金融时报 亨利·桑德森  一家1970年创立的金属公司的老板对来参加伦敦金属交易所(LME)年度盛会的会员们说，不要毁掉这个“摇钱树”。目前伦敦金属交易所已有137年历史。

他说：“如果随着时间推移，LME变成一家类似美国风格的交易所，那么竞争壁垒将会倒下，我们的主导优势散失殆尽。”

2012年，港交所(HKEx)以22亿美元收购了LME。如今，LME希望借助这次收购、尤其是借助母公司的能力把业务扩展至中国内地。中国目前是多数金属的全球最大消费国和生产国。

LME把注意力集中在中国之时，中国经济增长已开始放缓，不过中国对工业金属的需求预计仍将保持强劲。LME Week活动的与会者略微看好锌和镍，对铜则不那么看好。

会议整体氛围较为低沉，交易商、分析师和银行家们预测，明年金属价格基本将与今年持平。

但在供应偏紧的锌和镍等金属方面，他们的看法是乐观的。

五矿资源(MMG)行政总裁米安卓(Andrew Michelmore)说：“我们研究了所有大型矿山体，发现没有新的锌矿。相比铜而言，我个人更看好锌。”五矿资源的母公司中国国有的五矿集团公司(Minmetals)，目前正在秘鲁开发拉斯邦巴斯(Las Bambas)铜矿。

当然，供应与需求的关键都在于中国。如果港交所行政总裁李小加能够得偿所愿，那么LME价格表中将有更多的会有更多的中国交易商的身影。

在宴席间，李小加宣布在香港推出铝、锌和铜的亚洲合约，以人民币计价，启动时间为12月。新合约预计针对中国的大量散户投资者，散户投资者目前已在国内期货交易所进行着大笔交易。

新合约将在到期月份的第三个星期三以现金结算，而不是像传统LME合约那样以实物结算。

LME希望，随着中国总理李克强和国家主席习近平执行其改革计划，未来资本管制将（随着沪港通计划的启动）进一步放宽。因此，LME想要借力于中国内地市场的流动性。但那将需要推出适合中国买家的合约。

在中国国内，LME还面临着业已存在的上海期货交易所和大连商品交易所的竞争，这两家目前已经有大量投资者参与。去年上海期货交易所的交易量增长了36%，达到60.4万亿元（9.9万亿美元）。

尽管LME成员对来自中国交易增多的前景抱欢迎态度，但他们警告不要使LME变得像纽约商品交易所(Nymex)下属的纽约商品交易所(Comex)等其他现有期货交易所一样，并与之正面竞争。LME否认了这一指责，并表示自己正根据成员的指导开拓全球业务。